1
00:01:02,500 --> 00:01:05,254
"אני נאנח לעבר השקט הנעים"

2
00:01:48,696 --> 00:01:52,206
ישו מתוק.

3
00:02:18,157 --> 00:02:19,207
שלום לך.

4
00:02:19,798 --> 00:02:21,555
 �הולה?

5
00:02:24,638 --> 00:02:29,638
שלום? שלום! לא לא לא!

6
00:02:37,639 --> 00:02:38,689
אלוהים שלי.

7
00:02:47,640 --> 00:02:48,690
לא, לא, לא!

8
00:02:52,753 --> 00:02:54,037
לא, לא, לא!

9
00:02:58,641 --> 00:03:00,441
שמישהו יעזור לי!

10
00:03:15,920 --> 00:03:17,314
מִצטַעֵר.

11
00:03:18,393 --> 00:03:20,802
אתה לא צריך להתנצל.

12
00:03:21,790 --> 00:03:25,767
אני רגיל שנשים נופלות לרגלי

13
00:03:27,257 --> 00:03:30,713
תודה לי...

14
00:03:31,238 --> 00:03:34,517
אני... הדלת נסגרה

15
00:03:35,206 --> 00:03:37,292
אני בתוך p nico.

16
00:03:37,747 --> 00:03:39,877
אתה טוב?

17
00:03:44,878 --> 00:03:46,078
אני בסדר.

18
00:04:01,116 --> 00:04:03,516
תזדיין

19
00:04:08,866 --> 00:04:11,347
תחליט יקירי.

20
00:04:20,516 --> 00:04:22,846
שמים, אני מאחל לך..

21
00:04:24,347 --> 00:04:26,157
ממש עכשיו.

22
00:04:39,847 --> 00:04:41,056
ישו מתוק.

23
00:04:41,929 --> 00:04:43,610
הַמתָנָה.

24
00:04:43,611 --> 00:04:44,619
לא...

25
00:04:44,620 --> 00:04:49,309
לא... אני לא יכול לעשות את זה.

26
00:04:49,310 --> 00:04:51,868
ובכן, נראה שכבר עשית זאת.

27
00:04:51,869 --> 00:04:54,476
מי אתה חושב שאתה?

28
00:04:56,558 --> 00:04:59,234
ככה אתה רוצה לעשות את זה?

29
00:05:00,559 --> 00:05:05,186
השתתפת עד עכשיו?

30
00:05:06,238 --> 00:05:08,266
כן, ו...

31
00:05:10,121 --> 00:05:11,945
לא עכשיו.

32
00:05:13,326 --> 00:05:18,066
-ריילי? -אני הולך.

33
00:05:25,977 --> 00:05:29,637
השיחה הזו לא הסתיימה, ריילי.

34
00:05:30,066 --> 00:05:31,737
כמובן שאני עושה...

35
00:05:32,236 --> 00:05:34,636
אייס.

36
00:05:38,917 --> 00:05:40,811
אתה בלגן.

37
00:05:40,812 --> 00:05:43,235
האם יש לזה משהו
לעשות עם האדוניס שם?

38
00:05:43,236 --> 00:05:44,631
אל תצחק

39
00:05:45,287 --> 00:05:47,509
נתקעתי בארון, הדלת נתקעה.

40
00:05:48,496 --> 00:05:53,297
-זה קורה רק לך.
-זה לא מצחיק... אני בפאניקה.

41
00:05:53,347 --> 00:05:55,927
האור כבה ו
זה הזכיר לי את התאונה.

42
00:05:56,057 --> 00:06:00,337
הוא צעק עלי ופתח את הדלת, זה הכל.

43
00:06:00,560 --> 00:06:02,087
האם הכל?

44
00:06:02,927 --> 00:06:06,826
כמה חבל, כי הילד הזה חם מאוד.

45
00:06:09,212 --> 00:06:10,777
בְּסֵדֶר.

46
00:06:47,731 --> 00:06:51,476
ריילי אה היי, טדי הכל בסדר?

47
00:06:51,477 --> 00:06:54,120
אה בטח, אני רוצה להכיר לך מישהו.

48
00:06:59,520 --> 00:07:02,209
זה הנהג מאחורי גיוס התרומות היום.

49
00:07:02,309 --> 00:07:05,071
ריילי תומאס, זה... כבר נפגשנו.

50
00:07:05,072 --> 00:07:07,835
נו טוב. אתה נהנה?

51
00:07:08,237 --> 00:07:09,589
הַרבֵּה.

52
00:07:10,297 --> 00:07:12,221
אתה יכול לאכול משהו?

53
00:07:12,222 --> 00:07:16,828
רייל קיבל את אחד השפים הטובים ביותר
בהוליווד כדי לתרום מזמנו.

54
00:07:16,928 --> 00:07:19,332
ניסיתי משהו בחזרה, מאחורי הקלעים

55
00:07:19,333 --> 00:07:25,332
זה היה די לא צפוי אבל מעולה, תודה.

56
00:07:25,333 --> 00:07:33,124
ובכן... ריילי ישמח
לספר לך עוד על טיפול תאגידי.

57
00:07:33,607 --> 00:07:38,988
כן, ל-Corpore Caring גישה ייחודית
לגידול ילדים יתומים עם עבר טראומטי.

58
00:07:39,088 --> 00:07:42,470
במקום לשלוח אותם
לבתי אומנה בודדים,

59
00:07:42,770 --> 00:07:49,499
אנחנו מגדלים אותם ביחד, מתחת ל
אותו גג, להקים משפחה משלהם

60
00:07:49,500 --> 00:07:51,623
קונספט מרתק.

61
00:07:56,000 --> 00:07:59,044
סליחה, בבקשה.

62
00:08:00,600 --> 00:08:04,178
למה את כל כך כועסת, מיס תומאס?

63
00:08:14,282 --> 00:08:16,653
ישו מתוק.

64
00:08:17,111 --> 00:08:18,519
את מקנאה, מותק?

65
00:08:18,569 --> 00:08:19,619
אל תהמר על זה.

66
00:08:19,660 --> 00:08:21,676
למזלך, אני אוהב סיכונים.

67
00:08:22,296 --> 00:08:23,600
בוא נעשה הימור.

68
00:08:24,680 --> 00:08:27,490
אני מתערב לך כשאסיים הלילה

69
00:08:29,113 --> 00:08:30,979
אני אקבע איתך פגישה.

70
00:08:31,407 --> 00:08:34,077
אל תחלום על זה אפילו, אייס.

71
00:08:39,432 --> 00:08:40,482
אתה מקבל.

72
00:08:41,635 --> 00:08:43,053
מה אתה יכול להפסיד?

73
00:08:44,448 --> 00:08:45,498
הכבוד שלי.

74
00:08:46,212 --> 00:08:47,993
אם תזכה, תרום...

75
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
אתה רוצה לומר אם אני יכול לעמוד בקסמיך.

76
00:08:53,527 --> 00:08:59,713
כן, אם אתה יכול לעמוד בקסמי,
אני אתרום, נניח...

77
00:08:59,560 --> 00:09:02,230
20,000 למען המטרה שלך.

78
00:09:02,719 --> 00:09:07,194
אל תחשוב על זה יותר מדי, ריילי. זה הימור פשוט.

79
00:09:08,129 --> 00:09:14,159
תכין את ההמחאה, אייס.

80
00:09:15,248 --> 00:09:22,449
עכשיו אם תסלחו לי, הם צריכים אותי במקום אחר.

81
00:09:38,341 --> 00:09:40,441
אחת הנשים במכירה הפומבית לא הגיעה.

82
00:09:40,673 --> 00:09:42,588
אז אתה הולך.

83
00:10:01,444 --> 00:10:05,179
כל הכבוד, רי! -זה היה נורא.

84
00:10:05,180 --> 00:10:08,722
אני רק רוצה כוס .
.. לא, עדיף בקבוק יין,

85
00:10:08,723 --> 00:10:11,271
קצת שוקולד, תוריד
השמלה הזו והעקבים האלה

86
00:10:11,272 --> 00:10:12,631
לא בסדר הזה.

87
00:10:12,731 --> 00:10:15,206
אם זה כל כך קל לגרום לך להתפשט

88
00:10:16,633 --> 00:10:18,390
לפחות קיבלת מחיר גבוה.

89
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
אִידיוֹט.

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,523
לא, ברצינות, כמה גייסתי?

91
00:10:21,623 --> 00:10:23,432
יקירי, נרכשת...

92
00:10:23,433 --> 00:10:28,867
מצטערים, התאריך העתידי שלך הוציא $
25,000 לבלות איתך אחר צהריים.

93
00:10:28,967 --> 00:10:31,101
-� מה? -S�, S�.

94
00:10:32,116 --> 00:10:33,309
-לְחַרְבֵּן. WHO? -לא יודע.

95
00:10:35,000 --> 00:10:37,110
הו, אני בטוח שהוא אחד הזקנים במועצה.

96
00:10:37,111 --> 00:10:38,864
כן, הם מעריצים אותך.

97
00:10:49,125 --> 00:10:55,552
האם תספר לסטלה
לתת לי את הנתונים הסופיים?

98
00:11:02,158 --> 00:11:03,355
תראה אייס...

99
00:11:05,131 --> 00:11:07,290
זה מאוחר, אני חייב לסיים.

100
00:11:07,848 --> 00:11:12,606
בדיוק כשהלכתי או הצעתי
לקחת אותך למקומות שלא ידעת על קיומם.

101
00:11:13,300 --> 00:11:14,964
אתה נשאר איתי נכון?

102
00:11:15,109 --> 00:11:16,159
פגעת בי.

103
00:11:16,823 --> 00:11:18,983
האם נשים נופלות ברצינות לביטויים האלה?

104
00:11:19,148 --> 00:11:22,568
תתפלא מה שלי
הפה משיג עם ביטויים כאלה.

105
00:11:22,690 --> 00:11:25,509
אין לי זמן למשחקים ילדותיים.

106
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
זכיתי בהימור המטופש שלך, אתה
יעזוב עם כיסים ריקים.

107
00:11:29,665 --> 00:11:32,002
25,000 דולר יותר ריקים למעשה.

108
00:11:32,426 --> 00:11:34,318
לא, אנחנו מהמרים על 20,000...

109
00:11:37,844 --> 00:11:39,540
OMG...

110
00:11:40,280 --> 00:11:42,890
אז זה מה שאני הולך לשמוע.

111
00:11:46,018 --> 00:11:47,994
לא, לא, אה-אה

112
00:11:48,186 --> 00:11:49,261
הימור הוא הימור, ריילס.

113
00:11:49,287 --> 00:11:52,599
זה ריילי, אייס. -עד כאן
כפי שאני יודע, שמי אינו אייס.

114
00:11:52,600 --> 00:11:56,119
יש לי את הכרטיס שלך. אני אצור קשר.

115
00:12:07,283 --> 00:12:14,140
-תודה רבה שבאת.
תודה לך. -אני אוהב לראות אותך שוב.

116
00:12:18,695 --> 00:12:20,160
ריילס, אתה חייב לי דייט.

117
00:12:21,005 --> 00:12:24,211
תגיד לי מתי אתה תהיה
זמין כדי שאוכל לתכנן תוכניות.

118
00:12:33,690 --> 00:12:36,979
יש לך 24 שעות להגיב.

119
00:12:59,348 --> 00:13:02,615
זה על באטמן, הוא ערני.

120
00:13:02,650 --> 00:13:05,265
אתה צוחק? ליגת הצדק? זה נהדר.

121
00:13:05,300 --> 00:13:06,350
היי חברים.

122
00:13:07,098 --> 00:13:11,378
שלום, אנחנו עובדים על שיעורי בית

123
00:13:11,379 --> 00:13:15,328
אל תיגע בזה, זה לארוחת ערב.
אם אתה רעב, אכל פירות.

124
00:13:15,329 --> 00:13:17,170
אתה צריך לקחת אותך למספרה.

125
00:13:17,171 --> 00:13:19,904
סיימת את העבודה כדי שאוכל לבדוק אותה?

126
00:13:20,329 --> 00:13:21,930
כן, אמא.

127
00:13:24,056 --> 00:13:26,563
היי, תן ​​לי את חוברת הצביעה שלי.

128
00:13:26,663 --> 00:13:28,581
חבר'ה, קח את זה בקלות, איידן.

129
00:13:36,093 --> 00:13:37,985
לא היו שינויים?

130
00:13:37,996 --> 00:13:43,642
משהו יגרום לו לצאת מהמצב הזה.

131
00:13:44,303 --> 00:13:46,088
אני מקווה שבקרוב.

132
00:13:46,919 --> 00:13:50,519
אתה חושב שהוא יספר למשטרה
שאביו דקר את אמו?

133
00:13:51,084 --> 00:13:53,929
הוא היחיד שיודע מה קרה.

134
00:13:57,470 --> 00:14:03,778
נאמר לי שהגאלה הייתה מוצלחת
עם הפתעה בלתי צפויה במכירה הפומבית.

135
00:14:03,878 --> 00:14:06,339
וכמה נשיקות עם בחור יפה מאוד?

136
00:14:07,246 --> 00:14:09,920
למה אתה מתכוון?

137
00:14:09,921 --> 00:14:11,742
הייתי שמח לראות אותך בפעולה, רי.

138
00:14:11,743 --> 00:14:16,202
מצעד על הבמה באירוע שארגנתם.

139
00:14:16,302 --> 00:14:20,278
ביילי אמרה לי שהיא פגשה בחור חם.
היא אמרה את זה, לא אני...

140
00:14:20,938 --> 00:14:24,628
וזה לקח אותו אל מאחורי הקלעים
כמו ביילי בדרך כלל

141
00:14:24,728 --> 00:14:27,308
והוא נישק אותו והיה חם מאוד.

142
00:14:27,408 --> 00:14:28,911
אתה יכול להאמין לזה?

143
00:14:29,700 --> 00:14:34,530
אתה כבר מכיר את ביילי. הוא אוהב ליהנות.

144
00:14:34,726 --> 00:14:36,088
זו דרך נחמדה לנסח את זה.

145
00:14:36,999 --> 00:14:39,679
אוקיי... קדימה, חבר'ה, הגיע זמן ארוחת הערב.

146
00:14:39,700 --> 00:14:42,848
לָבוֹא

147
00:14:50,484 --> 00:14:51,534
זנדר.

148
00:14:53,884 --> 00:14:56,995
אתה רוצה לבוא איתנו?

149
00:14:57,651 --> 00:15:00,759
נשמח שתשב איתנו.

150
00:15:02,482 --> 00:15:04,001
בוא נלך.

151
00:15:05,335 --> 00:15:07,990
תלחץ לי את היד?

152
00:15:20,652 --> 00:15:26,143
אני לא אתן לך ללכת אם אתה לא רוצה.

153
00:15:46,707 --> 00:15:48,612
היי טדי, מה שלומך?

154
00:15:48,613 --> 00:15:50,458
ובכן, תודה לאל שאתה עדיין שם.

155
00:15:50,459 --> 00:15:53,630
בְּדוֹחַק. אני עוזב בעוד 15 דקות.
איך אני יכול לעזור לך?

156
00:15:53,673 --> 00:15:55,858
תוכל לעצור במשרד שלי בדרך הביתה?

157
00:15:55,958 --> 00:15:59,420
אני חושב שמצאנו את הפתרון למימון.

158
00:16:02,494 --> 00:16:05,223
אני יכול ללכת.

159
00:16:11,624 --> 00:16:16,643
ריילי, אני לא מקבל תשובה
לקחו את העניינים לידיים שלי.

160
00:16:16,663 --> 00:16:20,759
אתה זוכר איך הם הרגישו, נכון? אֵס.

161
00:16:21,625 --> 00:16:24,709
אני לא מאמין בזה. לא אחרי ביילי.

162
00:16:24,710 --> 00:16:26,471
רוֹדֵף שְׂמָלוֹת.

163
00:16:26,472 --> 00:16:27,631
ואחד כמו גברים.

164
00:16:27,918 --> 00:16:29,478
הם מושלמים אחד לשני.

165
00:16:31,649 --> 00:16:35,049
CD Enterprises רוצה לתרום
מחצית מהמזומן הנותר.

166
00:16:35,069 --> 00:16:39,089
עבור המתקנים ואסוף את השאר
על ידי לגרום לחברות אחרות לחקות אותו.

167
00:16:39,170 --> 00:16:41,150
 �Que?�Como?

168
00:16:41,151 --> 00:16:43,502
אנחנו עדיין מסתכלים על
פרטים, אבל אולי זה מה שאנחנו צריכים.

169
00:16:43,503 --> 00:16:46,863
כל העבודה הקשה סוף סוף משתלמת.

170
00:16:49,898 --> 00:16:51,646
אקוו� est�, קולטון.

171
00:16:59,510 --> 00:17:00,915
אני לא מבין.

172
00:17:01,246 --> 00:17:05,516
ריילי, אל זה קולטון
דונובן, מנכ"ל CD Enterprises.

173
00:17:05,616 --> 00:17:07,517
הם נפגשו בגאלה.

174
00:17:14,331 --> 00:17:18,257
נעים לראותך שוב, מר דונובן.

175
00:17:19,631 --> 00:17:20,999
קולטון, בבקשה.

176
00:17:24,071 --> 00:17:27,185
כיף לראות אותך גם.

177
00:17:36,445 --> 00:17:39,274
אני אתן לך לספר לריילי
לגבי הצעת החברה שלך.

178
00:17:39,998 --> 00:17:41,498
זה יהיה העונג שלי, טדי.

179
00:17:44,809 --> 00:17:48,194
CD Enterprises מחויב
לתרום לקהילה.

180
00:17:48,768 --> 00:17:51,281
כל שנה הצוות שלי ואני בוחרים ארגון

181
00:17:51,381 --> 00:17:55,521
להם אנו מקדישים זמן, אנשי קשר ו
כספים להעלאת המודעות למטרה שלהם.

182
00:17:56,426 --> 00:17:58,653
לאחר שהשתתפת בגאלה שלך,

183
00:17:59,184 --> 00:18:01,863
הארגון שלך נראה לי...

184
00:18:02,415 --> 00:18:04,309
מפקח.

185
00:18:08,687 --> 00:18:09,737
 �ריילי?

186
00:18:11,426 --> 00:18:14,367
-מַה? -יש לך שאלות?

187
00:18:16,921 --> 00:18:22,793
מה בדיוק עושה CD Enterprises? מר דונובן.

188
00:18:22,828 --> 00:18:27,224
התפקיד העיקרי של ה
חברה בהובלת צוות מירוצים.

189
00:18:27,838 --> 00:18:29,376
צוות המרוץ שלי.

190
00:18:30,425 --> 00:18:34,629
מה המירוץ צריך לעשות
עם גיוס כספים ליתומים?

191
00:18:34,630 --> 00:18:37,676
נתרום מיליון ו
חצי דולר ל-Corporate Caring.

192
00:18:37,677 --> 00:18:41,766
בנוסף, אנו מתכננים כי
גרפיקה של המכונית בעונה הבאה

193
00:18:41,866 --> 00:18:47,260
חסות לארגון שלך
לעודד אחרים לעזור למטרה שלך.

194
00:18:47,360 --> 00:18:50,144
 �על אכפתיות תאגידית?

195
00:18:50,171 --> 00:18:54,145
בוא נגיד שמצאתי את זה
מאוד משכנע, גברת תומס.

196
00:18:54,805 --> 00:18:59,777
ואני חושב שאהנה לעבוד עם
מישהו כל כך נלהב ומגיב.

197
00:18:59,812 --> 00:19:01,878
כפי שהסתבר לך במוצאי שבת.

198
00:19:02,849 --> 00:19:06,307
רספונסיבי היא דרך טובה לתאר את Rylee שלנו.

199
00:19:08,184 --> 00:19:11,165
מה התפקיד שלי בדיוק
בכל זה, מר דונובן?

200
00:19:11,171 --> 00:19:15,727
ובכן, גברת תומס, אתה תעשה
ברור שיהיה איש הקשר שלנו.

201
00:19:15,728 --> 00:19:17,949
אני אצטרך מישהו מ
טיפול תאגידי שילווה אותי.

202
00:19:17,950 --> 00:19:23,728
בהזדמנויות רבות, חגיגות, מסיבות עיתונאים וכו'.

203
00:19:24,071 --> 00:19:25,121
 �יו?

204
00:19:25,168 --> 00:19:26,417
אַתָה.

205
00:19:27,866 --> 00:19:30,676
אני חושב שזה רעיון מבריק.

206
00:19:31,055 --> 00:19:34,748
אם קולטון מוכן
להשתמש בפופולריות שלו כדי לפרסם

207
00:19:34,848 --> 00:19:40,059
אז אכפתיות ארגונית.
. -למה לא לנצל את זה?

208
00:19:41,254 --> 00:19:43,583
ריילי, אתה בסדר? אתה כועס.

209
00:19:43,960 --> 00:19:46,396
כֵּן. מִצטַעֵר. אני בסדר.

210
00:19:46,496 --> 00:19:49,094
הייתה לי משמרת ארוכה.

211
00:19:52,215 --> 00:19:55,253
אני יודע שיש הרבה דברים

212
00:19:55,353 --> 00:19:59,919
אבל אני לא יכול לחשוב על מישהו טוב יותר
להיות הפנים של הארגון.

213
00:20:00,735 --> 00:20:03,403
יש לי שיחת ועידה.

214
00:20:04,313 --> 00:20:06,713
תודה על הנדיבות הבלתי צפויה שלך, קולטון.

215
00:20:06,807 --> 00:20:11,631
אתה לא יכול לדמיין כמה חיים
אתה עוזר לשנות עם התרומה הזו.

216
00:20:11,731 --> 00:20:14,660
הו, אני מבין יותר ממה שרוב האנשים חושבים.

217
00:20:29,551 --> 00:20:32,538
זה מה שאתה קורא לקחת
העניינים בידיים שלך?

218
00:20:33,314 --> 00:20:35,110
אתה חייב לי דייט.

219
00:20:35,842 --> 00:20:38,911
אז אתה מציע הרבה
כסף ולקשור אותי לחוזה

220
00:20:39,011 --> 00:20:41,081
שמכריח אותי לבלות איתך?

221
00:20:42,530 --> 00:20:44,943
כסף בתמורה לדייט.

222
00:20:45,638 --> 00:20:47,899
אני לא זונה, קולטון.

223
00:20:49,303 --> 00:20:50,449
ראשית,

224
00:20:53,390 --> 00:20:55,261
יש לי סיבות לתרום כסף,

225
00:20:55,361 --> 00:20:58,066
ואין להם שום קשר אליך.

226
00:20:58,777 --> 00:20:59,967
השני,

227
00:21:00,791 --> 00:21:05,719
אני לא רוצה שתתייחס אי פעם
לעצמך שוב לזונה.

228
00:21:08,196 --> 00:21:12,196
למה שלא תספר לאחד מהם
החברות שלך יבואו איתך?

229
00:21:13,092 --> 00:21:15,401
אין לי חברות.

230
00:21:18,877 --> 00:21:21,046
אתה משחק מלוכלך, קולטון.

231
00:21:22,989 --> 00:21:26,114
לפעמים צריך לשחק
מלוכלך כדי להשיג את מה שאתה רוצה.

232
00:21:29,328 --> 00:21:30,926
ומה אתה רוצה?

233
00:21:37,884 --> 00:21:39,222
ואתה.

234
00:21:45,248 --> 00:21:47,384
זה נורא, הא?

235
00:21:47,484 --> 00:21:51,083
כאשר אתה צריך להתאפק על העקרונות שלך.

236
00:21:51,641 --> 00:21:55,353
במקום להיכנע
הפיתוי שלפניך.

237
00:22:08,071 --> 00:22:10,946
אני אכבד את ההסכם, קולטון...

238
00:22:11,046 --> 00:22:14,011
בשביל הבנים שלי.

239
00:22:14,395 --> 00:22:19,337
בשביל החבר'ה שיבואו, לא בשבילך או בשביל האגו שלך.

240
00:22:19,437 --> 00:22:20,769
ולא...

241
00:22:21,936 --> 00:22:23,420
אני אציק לך.

242
00:22:24,071 --> 00:22:25,551
אֵס.

243
00:22:29,097 --> 00:22:32,695
כן, אתה תעשה זאת.

244
00:22:47,165 --> 00:22:50,583
אני מת מרעב. מידע רעב!

245
00:22:50,683 --> 00:22:53,267
למה אתה כאן כל כך מתחשב?

246
00:22:54,300 --> 00:22:56,294
אני לא יודע מאיפה להתחיל.

247
00:22:57,413 --> 00:23:00,591
את שאר המימון קיבלנו.

248
00:23:00,691 --> 00:23:02,905
 �Qu�?�C�mo?

249
00:23:04,315 --> 00:23:08,225
אנחנו עדיין מתכננים את
פרטים ויודיע על כך מאוחר יותר.

250
00:23:08,325 --> 00:23:09,643
האם טוב.

251
00:23:10,207 --> 00:23:12,009
אבל...

252
00:23:13,542 --> 00:23:17,347
אני מתחיל להאמין בזה
הדרך שלנו לטפל בילדים יתומים

253
00:23:17,447 --> 00:23:20,789
זה יהיה הפרוטוקול לעקוב
לשנות את שיטת האימוץ.

254
00:23:20,889 --> 00:23:23,179
עם זה, אנחנו יכולים לבסס את הטיעון שלנו

255
00:23:23,180 --> 00:23:25,351
מאשר קיום קבוצות קטנות
של ילדים תחת קורת גג אחת

256
00:23:25,352 --> 00:23:28,823
איפה שיש ראיות עם
מורים, כללים, חינוך, טיפול,

257
00:23:28,923 --> 00:23:31,913
זה יהפוך אותם למבוגרים מותאמים היטב.

258
00:23:32,013 --> 00:23:34,113
יהיה להם מקום ששייך להם.

259
00:23:35,199 --> 00:23:38,302
אני אוהב את מה שאתה עושה ואני אוהב שאתה אוהב את זה.

260
00:23:38,402 --> 00:23:39,496
ברכות.

261
00:23:39,851 --> 00:23:40,901
תוֹדָה.

262
00:23:49,071 --> 00:23:52,832
ומה קרה לציטוט הזה
מהמכירה הפומבית שדנה סיפרה לי?

263
00:23:55,343 --> 00:23:57,542
אני עדיין לא בטוח.

264
00:23:59,586 --> 00:24:03,834
-�קואנטוס? -פַּעַם.

265
00:24:06,538 --> 00:24:07,588
אני הולך.

266
00:24:14,277 --> 00:24:15,327
זה בשבילך.

267
00:24:27,692 --> 00:24:29,407
היי ריילי.

268
00:24:32,317 --> 00:24:36,463
מתי הוספת סטוקר למאגר הכישרונות שלך?

269
00:24:36,563 --> 00:24:39,007
אשמח להראות לך את הכישרונות שלי.

270
00:24:40,071 --> 00:24:42,956
להיות רודף נשים זה לא כישרון.

271
00:24:44,439 --> 00:24:45,939
 �Por qu� est�s aqu�?

272
00:24:46,170 --> 00:24:48,895
אני רוצה את הדייט שלי איתך.

273
00:24:50,071 --> 00:24:52,153
בהצלחה.

274
00:24:55,867 --> 00:24:58,906
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך.

275
00:25:00,225 --> 00:25:01,631
תמשיך לנסות.

276
00:25:07,144 --> 00:25:11,795
אני צריך להזהיר אותך להתרחק ממני ריילי

277
00:25:12,177 --> 00:25:14,255
לטובתך,

278
00:25:14,260 --> 00:25:19,271
אבל הדבר היחיד שאני רוצה זה לטעום אותך

279
00:25:19,720 --> 00:25:24,102
אתה... משכר.

280
00:25:26,688 --> 00:25:29,804
למה אתה מזהיר אותי אם אתה
הולך לעשות מה שאתה רוצה?

281
00:25:42,871 --> 00:25:44,299
אה... אלוהים אדירים.

282
00:25:44,399 --> 00:25:48,105
אתה... אתה צודק, אני צריך להתרחק ממך.

283
00:25:48,151 --> 00:25:50,228
אתה יודע את הדרך החוצה.

284
00:25:59,203 --> 00:26:01,478
אתה חייב לי דייט, ריילס.

285
00:26:08,071 --> 00:26:09,903
סליחה, אייס.

286
00:26:10,003 --> 00:26:11,053
אקוו� לא.

287
00:26:17,824 --> 00:26:18,874
שלום לך.

288
00:26:23,071 --> 00:26:27,761
זנדר, קארי או, זה טוב.

289
00:26:27,861 --> 00:26:29,627
היי, חבר. מה שלומך?

290
00:26:32,391 --> 00:26:35,285
זנדר

291
00:26:37,667 --> 00:26:40,132
זנדר, אתה אוהב מרוצי מכוניות?

292
00:26:43,079 --> 00:26:44,129
 �סי?

293
00:26:44,848 --> 00:26:48,031
מרוצה, זנדר. אני קולטון.

294
00:26:53,084 --> 00:26:55,277
אני אגיד לך משהו, זנדר.

295
00:26:55,920 --> 00:27:00,217
אם ריילי יסכים להמשיך
התאריך שהיא רוצה להיפטר ממנו,

296
00:27:00,970 --> 00:27:06,629
אני אזמין אותך באופן אישי
למדרונות בפעם הבאה שאנחנו מתאמנים

297
00:27:07,445 --> 00:27:08,753
 �בסדר?

298
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
אל דאגה, כולכם יכולים לבוא.

299
00:27:17,332 --> 00:27:18,709
אנחנו הולכים למירוצים!

300
00:27:22,401 --> 00:27:23,451
תוֹדָה.

301
00:27:23,560 --> 00:27:26,567
זה המעט שאני יכול לעשות.

302
00:27:28,788 --> 00:27:31,027
לכולנו יש סיפור.

303
00:27:36,689 --> 00:27:40,918
ובכן...

304
00:27:41,000 --> 00:27:44,581
כואב להגיד את זה, אבל...

305
00:27:45,207 --> 00:27:47,733
אני עוזב בעוד עשר דקות.

306
00:27:47,783 --> 00:27:52,333
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0